Chúng ta đi thôi, Victoria!

Bất kể là bạn cần đi đến đâu trên khắp Melbourne hay Victoria, xe lửa, xe tram hay xe buýt cũng đều sẽ đưa bạn đến đó. Chúng ta đi thôi, PT.

Hero

Chúng ta đi thôi, Victoria!

Bất kể là bạn cần đi đến đâu trên khắp Melbourne hay Victoria, xe lửa, xe tram hay xe buýt cũng đều sẽ đưa bạn đến đó. Chúng ta đi thôi, PT.

Chúng ta hãy đi thôi trong mùa hè này!

Có rất nhiều thứ để xem và thực hiện trong mùa hè này. Từ ăn tối tại thành phố và các buổi hòa nhạc tại Sidney Myer Music Bowl đến đi mua sắm giảm giá hoặc xem quần vợt tại Giải quần vợt Úc Mở rộng... hãy sẵn sàng cho một mùa hè đáng nhớ.

Giao thông công cộng là cách tốt nhất để đến các sự kiện. Cho dù bạn đang di chuyển bằng xe tram, xe lửa hay xe buýt thì đều tiện lợi, tốt cho môi trường và không cần phải lo lắng về chỗ đậu xe.

Đừng quên một số lợi ích khác khi di chuyển bằng phương tiện công cộng trong mùa lễ hội này:

  • Du lịch miễn phí vào ngày Giáng sinh
  • Miễn phí đi lại sau 18h đêm giao thừa
  • "Mạng lưới phương tiện công cộng về đêm của PTV" cung cấp vận chuyển suốt đêm vào tối thứ Sáu và thứ Bảy
    tại các khu vực đô thị
  • Trẻ em dưới 5 tuổi đi miễn phí
  • Người từ 5-18 tuổi được ưu đãi

Bạn sẽ đi đâu tiếp theo? Hãy nạp thẻ myki và lên kế hoạch cho hành trình của mình ngay bây giờ.

Two women approaching turnstiles each holding a myki and cup of coffee

Nạp tiền ngay vào thẻ myki bằng ứng dụng PTV

trên điện thoại di động

Hãy làm theo các bước sau để nạp tiền vào thẻ đi lại myki bằng điện thoại di động.

PTVH5850 LetsGo PTV CALD Image InstantTopUp 1000x400px v1 FA 1

Tải xuống hoặc mở phiên bản mới nhất của ứng dụng PTV và chọn nút ‘myki’ ở cuối màn hình.

PTVH5850 LetsGo PTV CALD Image InstantTopUp 1000x400px v1 FA 2

Chọn lựa chọn 'nạp tiền vào thẻ myki & số tiền trong thẻ' (myki top up & balance’). Quét thẻ myki của bạn bằng cách giữ thẻ gần mặt sau của điện thoại.

PTVH5850 LetsGo PTV CALD Image InstantTopUp 1000x400px v1 FA 3

Chọn số tiền bạn muốn nạp, sau đó nhập chi tiết của thẻ tín dụng.

PTVH5850 LetsGo PTV CALD Image InstantTopUp 1000x400px v1 FA 4

Quét lại thẻ myki bằng cách giữ thẻ gần mặt sau của điện thoại. Thẻ myki đã được nạp tiền khi dấu kiểm (tick) màu xanh lá cây xuất hiện trên màn hình.

Đặt chế độ nạp tiền tự động cho thẻ myki

Hãy làm theo các bước sau để kích hoạt chế độ nạp tiền tự động cho thẻ myki.

PTVH5850 LetsGo PTV CALD Image AutoTopUp 1000x400px v1 FA 1

Đăng nhập hoặc mở một tài khoản và hãy bảo đảm là thẻ myki của bạn đã được đăng ký.

PTVH5850 LetsGo PTV CALD Image AutoTopUp 1000x400px v1 FA 2

Chọn thẻ myki mà bạn muốn đặt chế độ nạp tiền tự động, sau đó chọn nút ‘đặt chế độ nạp tiền tự động' (‘set up auto top up’)

PTVH5850 LetsGo PTV CALD Image AutoTopUp 1000x400px v1 FA 3

Chọn mức tối thiểu cho số tiền trong thẻ và số tiền được nạp tiền tự động. Ví dụ, bất cứ khi nào số tiền trong thẻ myki xuống tới mức 10 đô-la, nó sẽ tự động nạp thêm 20 đô-la.

PTVH5850 LetsGo PTV CALD Image AutoTopUp 1000x400px v1 FA 4

Nhập cách thức trả tiền (thẻ tín dụng hoặc trừ tiền trực tiếp vào tài khoản) rồi bấm ‘xác nhận và gửi đi’ (‘confirm and submit’). Bạn sẽ nhận được một email để xác nhận việc đặt chế độ nạp tiền tự động.

Bạn đã bỏ lỡ những gì về Melbourne?

Melbourne đầy những sự bất ngờ và có rất nhiều điều để khám phá - hãy quay trở lại với phương tiện giao thông công cộng để khám phá Victoria.

Từ những nét nghệ thuật trên con đường nhỏ xinh đẹp đến các sự kiện thể thao thú vị, hãy thử qua các nhà hàng ngon mới mở và khám phá cuộc sống về đêm của Melbourne. Hãy quay trở lại với tất cả những điều chúng ta yêu thích về Melbourne.

Bất kể là bạn thích làm điều gì. Chúng ta đi thôi, Melbourne. Hãy quay trở lại với tất cả những điều chúng ta yêu thích ❤️

Phi

Phi là một thông dịch viên làm việc trong các bệnh viện và tòa án. Khi cô ấy không làm việc, cô ấy giúp chăm sóc cho đứa cháu trai đáng yêu của mình. Phi thích đọc sách và đi trên xe lửa cho cô cơ hội thưởng thức một cuốn sách hay.

Hãy theo Phi trong cuộc hành trình của cô ấy.

Trước khi quý vị đi lại

Hãy xem video này về lý do quý vị nên đeo khẩu trang khi đi lại trên phương tiện chuyên chở công cộng – cho bản thân quý vị và gia đình quý vị.

Những video này được tạo ra khi việc đeo khẩu trang là bắt buộc trên các phương tiện giao thông công cộng. Kể từ Thứ Sáu, ngày 23 tháng 9 năm 2022, khẩu trang không còn được yêu cầu trên các phương tiện giao thông công cộng hoặc taxi, dịch vụ đi chung xe hoặc xe chở khách du lịch. Khẩu trang được khuyến khích sử dụng, phù hợp với các khuyến nghị về khẩu trang trong nhà hiện có.